日本の中高生で aubergine という単語の意味を知っている人は

ほとんどいないと思います

でもメッチャ身近な野菜の名前です

多くの方が週に１回は食べるでしょう（特に夏）

それは。。。

えっ　eggplant じゃないんですか？

はい、そっちが主流です

でもイギリスでは aubergine が主流です

アメリカに最初に入って来た茄子は皮の色が白く

卵にそっくりだったから eggplant と呼ばれました

イギリスには茄子がフランスから入って来たので

フランス語の茄子 aubergine （オウバジーン）が

そのまま使われています